-
1 perfektive Aktionsart
прил.общ. перфективный вид, совершенный видУниверсальный немецко-русский словарь > perfektive Aktionsart
-
2 Aktionsart
Aktionsart f грам. вид (глаго́ла)imperfektive Aktionsart несоверше́нный видperfektive Aktionsart соверше́нный видAktionsart о́бщность де́йствий; еди́нство де́йствийAktionsart сфе́ра де́ятельности -
3 Aktionsart
f грам. -
4 perfektiv
-
5 perfektivisch
-
6 совершенный
1) ( безупречный) vollkommen, vollendet; perfektсовершенное произведение искусства — ein vollendetes ( vollendet schönes) Kunstwerk2) (абсолютный, полный) vollkommen, vollständig, völlig, ganz3) грам.совершенный вид — perfektive Aktionsart -
7 перфективный вид
adjgener. perfektive Aktionsart -
8 совершенный вид
-
9 perfective
per·fec·tive[pəˈfektɪv, AM pɚˈ-]▪ the \perfective die perfektive Aktionsart* * *[pə'fektɪv]adj (ALSO GRAM)perfektiv -
10 perfektiv
perfektiv a грам. перфекти́вный; perfektive Aktionsart соверше́нный [перфекти́вный] вид -
11 perfektivisch
perfektivisch a грам. перфекти́вный; perfektive Aktionsart соверше́нный [перфекти́вный] вид -
12 совершенный
совершенный 1. (безупречный) vollkommen, vollendet; perfekt совершенное произведение искусства ein vollendetes ( vollendet schönes] Kunstwerk 2. (абсолютный, полный) vollkommen, vollständig, völlig, ganz совершенная правда die reine Wahrheit 3. грам.: совершенный вид perfektive ( - v q ] Aktionsart
См. также в других словарях:
perfektive Aktionsart — См. aspetto perfettivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Aktionsart — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet werden. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
perfektiv — per|fek|tiv 〈Adj.; Gramm.〉 eine zeitl. Begrenzung des Geschehens ausdrückend; Sy nichtdurativ; → Lexikon der Sprachlehre ● perfektive Aktionsart des Verbums [→ perfekt] * * * pẹr|fek|tiv [auch: auch … ti:f] <Adj.> (Sprachwiss.): die… … Universal-Lexikon
perfektiv — pẹr|fek|tiv; in der Fügung perfektive Aktionsart (Sprachwissenschaft Aktionsart eines Verbs, die eine zeitliche Begrenzung des Geschehens ausdrückt, z. B. »verblühen«) … Die deutsche Rechtschreibung
aspetto perfettivo — (совершенный, перфективный вид | aspect perfectif | perfektive Aktionsart | perfect, perfective, complete, telic aspect | aspetto perfettivo) Вид действия, рассматриваемого в его завершении: trouver «найти» имеет перфективное значение по… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
perfektivieren — per|fek|ti|vie|ren <sw. V.; hat (Sprachw.): ein Verb mithilfe sprachlicher Mittel, bes. von Partikeln, in die perfektive Aktionsart überführen … Universal-Lexikon
perfektiv — per|fek|tiv 〈Adj.; Gramm.〉 eine zeitl. Begrenzung des Geschehens ausdrückend; perfektive Aktionsart des Verbums [Etym.: → Perfekt] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
perfektivieren — per|fek|ti|vie|ren 〈[ vi: ] V.; Gramm.〉 ein Verb perfektivieren mit Hilfe von Partikeln in eine perfektive Aktionsart umformen, z. B. »blühen« in »verblühen« überführen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
perfektivieren — per|fek|ti|vie|ren [...v...] <zu ↑...ieren> ein Verb mithilfe sprachlicher Mittel, bes. von Partikeln, in die perfektive Aktionsart überführen (z. B. ausklingen gegenüber klingen; Sprachw.) … Das große Fremdwörterbuch
Atelisch — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet wird. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Lexikalischer Aspekt — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet wird. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia